TES世界の本の訳　ＡＢＣ順

TES世界の本の訳。
英語が読めないから訳した。カッとなってやった。今では量の多さに反省している。誤訳があっても許して候。本の並び・典拠はUESPWikiを参考にしています。固有名詞につきましては、その後に日本語化したものを（）内にて入れているものもあります。訳注で重大なネタバレをしたりもするんで、ネタバレ前提でお願いします。訳文の引用は、出典元を明記して下されば使用・訳文の改変ご自由にどうぞ。

#
16 Accords of Madness Volume VI
16 Accords of Madness Volume IX ／著者不明
Sheogorathは他のDaedra Lordに勝負を挑んだ。結果や如何に。
2920, The Last Year of the First Eraシリーズ／ Carlovac Townway 著
Book One:Morning Star
Book Two:Sun's Dawn
Book Three: First Seed
物語。その時歴史が動いた。
The 36 Lessons of Vivecシリーズ／ Vivec 著
Sermon One 　　Sermon Two 　　Sermon Three 　　Sermon Four
Sermon Five 　　Sermon Six 　　Sermon Seven 　　Sermon Eight
Sermon Nine 　　Sermon Ten 　　Sermon Eleven 　　Sermon Twelve
Sermon Thirteen 　　Sermon Fourteen
Sermon Thirty-Six
Vivecの教理集

A
The Adabal-a ／ Morihaus（？）著
Alessiaの恋人、Kynarethの息子である半神Morihausが書き残したとされる手記。
Advances in Lock Picking ／著者不明
ピッキングの作法について、ある盗賊の書き残したもの。
Aedra and Daedra ／著者不明
TES世界の神、AedraとDaedraについて。
The Affairs of Wizards ／ Turedus Talanian 著
House Telvanni入会ガイド。
Ajira's Flower Report ／ Ajira 著
メイジギルドBalomora支部所属錬金術師Ajiraの花についてのレポート。
Ajira's Mushroom Report ／ Ajira 著
メイジギルドBalomora支部所属錬金術師Ajiraのキノコについてのレポート。
Ancestors and the Dunmer ／著者不明
Dunmerの文化や死霊術について。
The Anticipations ／著者不明
Tribunalと、善きDaedraであるBoethiah、Mephala、Azuraの関係。
The Anuad Paraphrased ／著者不明
創世神話。DaedraやAedra、世界が誕生し、MerやMen、Histが生まれていった話。
Arkay the Enemy ／ KW（King of Worms）著
蟲の王の檄文。
Ark'ay, the God of Birth and Death ／ Mymophonus the scribe 著
定命の者Ark'ayがMaraによって神に昇格する話。
The Art of War Magic ／Zurin Arctus著　コメント：その他Masterたち。
戦術に関して、Tiber SeptimのBattlemageが語ったこと。
Ashland Hymns ／著者不明
Ashlanderの歌。
Azura and the Box ／ Marobar Sul 著
DwamerがAzuraに挑戦を仕掛けた話。Dwamerの性格がよくわかる。

B
The Battle of Red Mountain ／ Vivec 著
Vivecによって書かれたRed Mountainの戦いの真相。信じるかどうかは自由。ネタバレ大。
The Black Arts On Trial ／ Mages Guild Archmagister Hannibal Traven 著
CyrodiilのArchmagister、Traven氏のNecromancyについての見解と、その論争。
The Black Grove ／著者不明
Morag Tong入会の場所を示す手がかりとなるもの。
Blasphemous Revenants ／著者不明
死霊術師と吸血鬼を駆逐せよという檄文。
The Blessings of Sheogorath ／著者不明
Sheogorathを讃える聖句集。
Boethiah's Pillow Book ／著者不明
盗賊ギルドのターゲットの一つ。そのようなアレです。
The Book of Dawn and Dusk ／著者不明
Templeの格言集。
The Book of Deadra ／著者不明
Deadraの神格、Artifactについて。
The Brothers of Darkness ／ Pellarne Assi 著
Dark Brotherhoodについての解説。

C
The Changed Ones ／著者不明
Chimerの発達とBoethiahについて。
Children of the Sky ／著者不明
SkyrimのNordたちについて。
Confessions of a Thief ／著者不明
ある盗賊がThieves Guildに入るまで。
Corpse Preparation Volume One: The Acquisition of the Corpse ／著者不明
Corpse Preparation Volume Two: The Skeletal Corpse ／著者不明
Corpse Preparation Volume Three: The Fresh Corpse ／著者不明
死霊術に用いる死体の採集とその利用法、各地の埋葬の習慣やSloadなどについて。

D
Darkest Darkness ／著者不明
MorrowindのDaedraについての概説。
Directions to Caius Cosades ／ Glabrio Bellienus 著
釈放時に暗号文と共に渡される主人公への指示書。
The Doors of the Spirit ／著者不明
Dunmerと祖霊信仰の概念。
Dren's Note ／ Orvas Dren 著
Orvas Drenが身内の暗殺者に宛てた手紙。

E
The Ebon Arm ／著者不明
戦神Reymon Ebonarmについて。
The Exodus ／ Waughin Jarth 著
物語。いかなる手段を用いてでも子供の病を治そうとする両親だったが･･･。

F
The Fall of the Usurper ／ Palaux Illthre 著
Camoran Usurperの凋落と、彼を破った英雄Othrok男爵について。
Fighters Guild Charter ／著者不明
戦士ギルドについて。
Fire and Darkness: The Brotherhoods of Death ／ Ynir Gorming 著
Dark BrotherhoodとMorag Tongの信仰について。
Followers of the Gray Fox ／著者不明
CyrodiilのThieves Guildの規則とサービス。
The Five Tenets ／著者不明
Dark Brotherhoodの規則集。
From The Memory Stone of Makela Leki ／ Makela Leki 著
Redguardの英雄Makela Lekiの最後の戦いと霊剣Shehaiについて。

G
Ghraewaj ／ Tidasus 著
Riglamethaの祭日に催される劇の一つ、Ghraewajに登場する妖婦Noctyr-aについて。
Guide to Balmora
Balmoraとその周辺の紹介。

H
Hasphat's Notes for Cosades ／ Hasphat Antabolis 著
アマチュア歴史家Hasphat Antabolis氏のSixth Houseについての言及。
Hiding With the Shadow ／著者不明
盗賊やGray FoxとNocturnalの関係。
Honor Among Thieves ／ Arnie the Scrib
MorrowindのThieves Guildについて。
The House of Troubles ／著者不明
Mehrunes Dagon、Molag Bal、Malacath、Sheogorathについて。

I
Immortal Blood ／著者不明
Cyrodiil、Skyrim、Valenwoodの吸血鬼のクランとその暮らしについて。
Itermerel's Note ／ Itermerel 著
Oblivion Streamについて。
Invocation of Azura ／ Sigillah Parate 著
Daedraの女王たちのうち、Azuraを信仰するようになった理由。
Ius, Animal God ／ Buljursoma 著
Valenwood全域、HammerfellとElsweyrの一部で信仰される動物神Iusについて。

J
Journal of Tarhiel ／ Tarhiel 著
Seyda Neen付近で実験に失敗して墜落死したBosmer君の日記。

K
Kagrenac's Tools ／ Gilvas Barelo 著
Morrowindの最重要Artifact、Kagrenac's Toolsについて、反体制派司祭の長の書いたもの。ネタバレ大。

L
A Leaflet ／著者不明
Vivecのメイジギルド前で配られている、ある店を非難するチラシ。
The Legend of Lovers Lament ／ Croll Baumoval 著
ある恋人たちの悲話。
Letter from Tsrazami ／ Tsrazami 著
Dark Brotherhoodのメンバーから仲介役に宛てられた手紙。
The Lost Prophecy ／ Gilvas Barelo 著
失われたNerevarineの予言詩の一つ。同氏による注釈つき。

M
Mages Guild Charter ／著者不明
Ayleidのアーティファクトと魔術について。
Magic from the Sky ／ Irlav Jarol 著
メイジギルドについての案内。
Manifesto Cyrodiil Vampyrum ／著者不明
Cyrodiilの吸血鬼のクランと、Molag Bal及びClavicus Vileの関連について。
Mara's Tear ／ Zhen 著
空に浮かぶ二つの月の由来と女神Maraの関係。
Message from Dagoth Ur ／ Dagoth Ur 著
Dagoth UrがNerevarineにしたためた手紙。ネタバレ。
Mission to Vivec -- from Caius ／ Caius Cosades 著
Vivecの情報提供者についての、主人公への指示書。
Monomyth ／著者不明
世界創造の神話、AkatoshとLorkhanについて。
Mysterious Akavir ／著者不明
Akavir大陸とそこに住まう種族について。
Myths of Sheogorath ／ Mymophonus 著
Sheogorathの逸話集。

N
Necromancer's Moon ／著者不明
死霊術師たちの檄文とKing of Wormsについて。
Nerevar at Red Mountain
Nerevarの死に対するAshlander側からの視点と、Dummerが今のDunmerとなった理由、戦争開始の理由など。ネタバレ大。
Nerevarine cult notes ／ Sharn gra-Muzgob 著
NerevarやNerevarine、Nerevarineの予言について纏められた書。
Nerevar Moon-and-Star ／著者不明
Ashlander伝説の帝国の研究者の論文から。
Night Falls on Sentinel ／ Boali 著
Daggerfallのクエスト「Missing Prince」後日譚。
Note from the Archcanon
Morrowindのメインクエストを進めるともらえる手紙。ネタバレ大。
Note from Nelos ／ Nelos Onmar 著
サブクエスト「The Beauty and the Bandit」でNelos Onmarから託されるラブレター。
Notes from Huleeya ／ Huleeya 著
Nerevarine教団やAshlanderについてのHuleeyaのメモ。
Notes on Racial Phylogeny ／ Council of Healers, Imperial University 著
人種とその交配についての見解。
Note to Amaya ／ Mehra Milo 著
Milo司祭が主人公に宛てた手紙。

O
Oelander's Hammer ／ Krowle 著
『The Ebon Arm』の後日談。
Of Jephre ／著者不明
エルフの歌と森の神Jephreについて。
On Morrowind ／ Erramanwe of Sunhold 著
Tiber Septimによって征服された頃のMorrowindについて。
On Oblivion ／ Morian Zenas 著
Oblivionと、Daedraの君主たちについて。
Opusculus Lamae Bal ta Mezzamortie ／ Mabei Aywenil, Scribe 著
Molag Balは吸血鬼の始祖を作り出した。

P
Package for Caius Cosades ／ Glabrio Bellienus 著
Directions to Caius Cosadesと一緒に渡されるもの。暗号化されている＆解読されたものが渡されるため、ここでは訳さない。解読済みのものはdecoded package。
The Pilgrim's Path ／ Tribunal Temple 著
聖地巡礼ガイドブック。色んな神様も登場します。
The Plan to Defeat Dagoth Ur ／ Vivec 著
Dagoth Urを倒すための計画。ネタバレ大。
Progress of Truth ／ Dissident Priests 著
Temple禁書の一つ。神の神性の否定と、Temple上層部の腐敗の暴露本である。
Proper Lock Design and Construction ／著者不明
盗賊に破られない鍵の作り方。
Public notice
Morrowindのメインクエストを進めると出回る指名手配書。ネタバレに注意。
Purloined Shadows ／ Waughin Jarth 著
腕利きの盗賊の少女はNocturnalに対して･･･。

R
Realizations of Acrobacy ／ Master Rhunen Zebavi 著
TelvanniのArchmagisterは軽業師を呼んだ。
Redguards, Their History and Their Heroes ／ Destri Melarg 著
Redguardの剣聖であるFrander HundingとShehai、Way of the Sword等について。 The Refugees ／ Geros Albreigh 著
Mankar Camoranの素性が書かれているらしい本。
Release Identification
主人公の釈放状。最初に取れと言われるアレ。
The Real Nerevar ／著者不明
Telvanniの者が著したとされるNerevarについての書。

S
Saint Nerevar
TempleのNerevarに関する短い案内。
The Seven Curses ／ Gilvas Barelo 著
失われたNerevarineの予言詩の一つ。同氏による注釈つき。
The Seven Visions
失われたNerevarineの予言詩の一つ。正式名は「Seven Visions of Seven Trials of the Incarnate」。
Shezarr and the Divines
帝国国教Nine DivinesとShezarrの関係について。
A Short History of Morrowind ／ Jeanette Sitte 著
Morrowindに関する概要。主に、現状について述べている。勢力図の参考に。
Sithis ／著者不明
Dark Brotherhoodが崇める原初の虚無SithisとLorkhanについて。
Song of Pelinal
Volume 1: On His Name
Volume 2: On His Coming
Volume 3: On His Enemy
Volume 4: On His Deeds
Volume 5: On His Love of Morihaus
Volume 6: On His Madness
Volume 7: On His Battle with Umaril and His Dismemberment
Volume 8: On His Revelation at the Death of the Al-Esh
Pelinal WhitestrakeとUmarilの戦い、MorihausやAlessiaとの関係について。
Souls, Black and White ／著者不明
ソウルジェムと魂についての魔術的見解。
Spirit of Nirn, God of Mortals ／著者不明
Lorkhanと天地創造に関して、人とエルフの見解の相違。
Spirit of the Daedra ／著者不明
Daedra自身が書いたと思われる、Daedraの紹介と如何にして定命の者への眼差し。
The Story of Lyrisius ／ Bresne Smythe 著
Boethiahから盾を授かった英雄Lyrisiusと竜の伝説。
The Stranger ／著者不明
Nerevarineの再臨を告げる『The Stranger』の予言。

T
Tamrielic Lore ／ Yagrum Bagarn 著
Tamrielのお宝一覧。全３３品。著者は最後のDwemerのあの人。
Tiram Gadar's Credentials
Ocato首相によるTiram Gadarの紹介状（笑）
Trials of St. Alessia
女王AlessiaとAkatoshの契約と、Amulet of Kingsについて。

U
Unnamed Book ／著者不明
短剣の扱いを教えたある盗賊の物語。

V
Vampires of the Iliac Bay Chapter I ／著者不明
Vampires of the Iliac Bay Chapter II ／著者不明
High Rock南部及びHammerfell北部のIliac湾地方における吸血鬼について。
Vampires of Vvardenfell Volume I ／著者不明
Vampires of Vvardenfell Volume II ／著者不明
Vvardenfellの吸血鬼たちと、吸血病について。二巻はレア本。
Vivec and Mephala ／著者不明
Vivecとその後援であるDaedra Lord Mephalaについて。

W
Wabbajack ／著者不明
SheogorathのArtifact、Wabbajackと、Hermaeus MoraのArtifact、Oghma Infiniumについて。
The War of the First Council ／ Agrippa Fundilius 著
Dwemer-DagothとHouse間の戦争についての書。
The Warp in the West ／ Ulvius Tero 著
第三紀４１７年にIliac Bayにて起きた、TES 2:Daggerfallの結末。
Where Were You When the Dragon Broke? ／様々な者たち（Mehra Nabisi、R'leyt-harhr、Mannimarco）
Dragon Breakについて、様々な者たちの見解。
Words of Clan Mother Ahnissi ／ Clan Mother Ahnissi
Khajiitたちの創世神話について。

Y
The Yellow Book of Riddles ／著者不明
謎々の本。
Yngling's Ledger ／ Yngling Half-Troll
盗賊ギルドクエで盗んで来いと言われるYngling Half-Trollの裏帳簿。
Yngling's Letter ／ Archcanon Saryoni
Yngling's Ledgerの傍に置いてある手紙。

Z
Zainsubani's Notes ／ Hassour Zainsubani 著
Ashlanderの習慣やNerevarine教団について纏められたノート。

戻る