TES世界の本の訳。
英語が読めないから訳した。カッとなってやった。今では量の多さに反省している。誤訳があっても許して候。本の並び・典拠はUESPWikiを参考にしています。固有名詞につきましては、その後に日本語化したものを()内にて入れているものもあります。訳注で重大なネタバレをしたりもするんで、ネタバレ前提でお願いします。訳文の引用は、出典元を明記して下されば使用・訳文の改変ご自由にどうぞ。
#
16 Accords of Madness Volume VI
16 Accords of Madness Volume IX / 著者不明
Sheogorathは他のDaedra Lordに勝負を挑んだ。結果や如何に。
2920, The Last Year of the First Eraシリーズ / Carlovac Townway 著
Book One:Morning Star
Book Two:Sun's Dawn
Book Three: First Seed
物語。その時歴史が動いた。
The 36 Lessons of Vivecシリーズ / Vivec 著
Sermon One
Sermon Two
Sermon Three
Sermon Four
Sermon Five
Sermon Six
Sermon Seven
Sermon Eight
Sermon Nine
Sermon Ten
Sermon Eleven
Sermon Twelve
Sermon Thirteen
Sermon Fourteen
Sermon Thirty-Six
Vivecの教理集
A
The Adabal-a / Morihaus(?) 著
Alessiaの恋人、Kynarethの息子である半神Morihausが書き残したとされる手記。
Advances in Lock Picking / 著者不明
ピッキングの作法について、ある盗賊の書き残したもの。
Aedra and Daedra / 著者不明
TES世界の神、AedraとDaedraについて。
The Affairs of Wizards / Turedus Talanian 著
House Telvanni入会ガイド。
Ajira's Flower Report / Ajira 著
メイジギルドBalomora支部所属錬金術師Ajiraの花についてのレポート。
Ajira's Mushroom Report / Ajira 著
メイジギルドBalomora支部所属錬金術師Ajiraのキノコについてのレポート。
Ancestors and the Dunmer / 著者不明
Dunmerの文化や死霊術について。
The Anticipations / 著者不明
Tribunalと、善きDaedraであるBoethiah、Mephala、Azuraの関係。
The Anuad Paraphrased / 著者不明
創世神話。DaedraやAedra、世界が誕生し、MerやMen、Histが生まれていった話。
Arkay the Enemy / KW(King of Worms) 著
蟲の王の檄文。
Ark'ay, the God of Birth and Death / Mymophonus the scribe 著
定命の者Ark'ayがMaraによって神に昇格する話。
The Art of War Magic /Zurin Arctus著 コメント:その他Masterたち。
戦術に関して、Tiber SeptimのBattlemageが語ったこと。
Ashland Hymns / 著者不明
Ashlanderの歌。
Azura and the Box / Marobar Sul 著
DwamerがAzuraに挑戦を仕掛けた話。Dwamerの性格がよくわかる。
B
The Battle of Red Mountain / Vivec 著
Vivecによって書かれたRed Mountainの戦いの真相。信じるかどうかは自由。ネタバレ大。
The Black Arts On Trial / Mages Guild Archmagister Hannibal Traven 著
CyrodiilのArchmagister、Traven氏のNecromancyについての見解と、その論争。
The Black Grove / 著者不明
Morag Tong入会の場所を示す手がかりとなるもの。
Blasphemous Revenants / 著者不明
死霊術師と吸血鬼を駆逐せよという檄文。
The Blessings of Sheogorath / 著者不明
Sheogorathを讃える聖句集。
Boethiah's Pillow Book / 著者不明
盗賊ギルドのターゲットの一つ。そのようなアレです。
The Book of Dawn and Dusk / 著者不明
Templeの格言集。
The Book of Deadra / 著者不明
Deadraの神格、Artifactについて。
The Brothers of Darkness / Pellarne Assi 著
Dark Brotherhoodについての解説。
C
The Changed Ones / 著者不明
Chimerの発達とBoethiahについて。
Children of the Sky / 著者不明
SkyrimのNordたちについて。
Confessions of a Thief / 著者不明
ある盗賊がThieves Guildに入るまで。
Corpse Preparation Volume One: The Acquisition of the Corpse / 著者不明
Corpse Preparation Volume Two: The Skeletal Corpse / 著者不明
Corpse Preparation Volume Three: The Fresh Corpse / 著者不明
死霊術に用いる死体の採集とその利用法、各地の埋葬の習慣やSloadなどについて。
D
Darkest Darkness / 著者不明
MorrowindのDaedraについての概説。
Directions to Caius Cosades / Glabrio Bellienus 著
釈放時に暗号文と共に渡される主人公への指示書。
The Doors of the Spirit / 著者不明
Dunmerと祖霊信仰の概念。
Dren's Note / Orvas Dren 著
Orvas Drenが身内の暗殺者に宛てた手紙。
E
The Ebon Arm / 著者不明
戦神Reymon Ebonarmについて。
The Exodus / Waughin Jarth 著
物語。いかなる手段を用いてでも子供の病を治そうとする両親だったが・・・。
F
The Fall of the Usurper / Palaux Illthre 著
Camoran Usurperの凋落と、彼を破った英雄Othrok男爵について。
Fighters Guild Charter / 著者不明
戦士ギルドについて。
Fire and Darkness: The Brotherhoods of Death / Ynir Gorming 著
Dark BrotherhoodとMorag Tongの信仰について。
Followers of the Gray Fox / 著者不明
CyrodiilのThieves Guildの規則とサービス。
The Five Tenets / 著者不明
Dark Brotherhoodの規則集。
From The Memory Stone of Makela Leki / Makela Leki 著
Redguardの英雄Makela Lekiの最後の戦いと霊剣Shehaiについて。
G
Ghraewaj / Tidasus 著
Riglamethaの祭日に催される劇の一つ、Ghraewajに登場する妖婦Noctyr-aについて。
Guide to Balmora
Balmoraとその周辺の紹介。
H
Hasphat's Notes for Cosades / Hasphat Antabolis 著
アマチュア歴史家Hasphat Antabolis氏のSixth Houseについての言及。
Hiding With the Shadow / 著者不明
盗賊やGray FoxとNocturnalの関係。
Honor Among Thieves / Arnie the Scrib
MorrowindのThieves Guildについて。
The House of Troubles / 著者不明
Mehrunes Dagon、Molag Bal、Malacath、Sheogorathについて。
I
Immortal Blood / 著者不明
Cyrodiil、Skyrim、Valenwoodの吸血鬼のクランとその暮らしについて。
Itermerel's Note / Itermerel 著
Oblivion Streamについて。
Invocation of Azura / Sigillah Parate 著
Daedraの女王たちのうち、Azuraを信仰するようになった理由。
Ius, Animal God / Buljursoma 著
Valenwood全域、HammerfellとElsweyrの一部で信仰される動物神Iusについて。
J
Journal of Tarhiel / Tarhiel 著
Seyda Neen付近で実験に失敗して墜落死したBosmer君の日記。
K
Kagrenac's Tools / Gilvas Barelo 著
Morrowindの最重要Artifact、Kagrenac's Toolsについて、反体制派司祭の長の書いたもの。ネタバレ大。
L
A Leaflet / 著者不明
Vivecのメイジギルド前で配られている、ある店を非難するチラシ。
The Legend of Lovers Lament / Croll Baumoval 著
ある恋人たちの悲話。
Letter from Tsrazami / Tsrazami 著
Dark Brotherhoodのメンバーから仲介役に宛てられた手紙。
The Lost Prophecy / Gilvas Barelo 著
失われたNerevarineの予言詩の一つ。同氏による注釈つき。
M
Mages Guild Charter / 著者不明
Ayleidのアーティファクトと魔術について。
Magic from the Sky / Irlav Jarol 著
メイジギルドについての案内。
Manifesto Cyrodiil Vampyrum / 著者不明
Cyrodiilの吸血鬼のクランと、Molag Bal及びClavicus Vileの関連について。
Mara's Tear / Zhen 著
空に浮かぶ二つの月の由来と女神Maraの関係。
Message from Dagoth Ur / Dagoth Ur 著
Dagoth UrがNerevarineにしたためた手紙。ネタバレ。
Mission to Vivec -- from Caius / Caius Cosades 著
Vivecの情報提供者についての、主人公への指示書。
Monomyth / 著者不明
世界創造の神話、AkatoshとLorkhanについて。
Mysterious Akavir / 著者不明
Akavir大陸とそこに住まう種族について。
Myths of Sheogorath / Mymophonus 著
Sheogorathの逸話集。
N
Necromancer's Moon / 著者不明
死霊術師たちの檄文とKing of Wormsについて。
Nerevar at Red Mountain
Nerevarの死に対するAshlander側からの視点と、Dummerが今のDunmerとなった理由、戦争開始の理由など。ネタバレ大。
Nerevarine cult notes / Sharn gra-Muzgob 著
NerevarやNerevarine、Nerevarineの予言について纏められた書。
Nerevar Moon-and-Star / 著者不明
Ashlander伝説の帝国の研究者の論文から。
Night Falls on Sentinel / Boali 著
Daggerfallのクエスト「Missing Prince」後日譚。
Note from the Archcanon
Morrowindのメインクエストを進めるともらえる手紙。ネタバレ大。
Note from Nelos / Nelos Onmar 著
サブクエスト「The Beauty and the Bandit」でNelos Onmarから託されるラブレター。
Notes from Huleeya / Huleeya 著
Nerevarine教団やAshlanderについてのHuleeyaのメモ。
Notes on Racial Phylogeny / Council of Healers, Imperial University 著
人種とその交配についての見解。
Note to Amaya / Mehra Milo 著
Milo司祭が主人公に宛てた手紙。
O
Oelander's Hammer / Krowle 著
『The Ebon Arm』の後日談。
Of Jephre / 著者不明
エルフの歌と森の神Jephreについて。
On Morrowind / Erramanwe of Sunhold 著
Tiber Septimによって征服された頃のMorrowindについて。
On Oblivion / Morian Zenas 著
Oblivionと、Daedraの君主たちについて。
Opusculus Lamae Bal ta Mezzamortie / Mabei Aywenil, Scribe 著
Molag Balは吸血鬼の始祖を作り出した。
P
Package for Caius Cosades / Glabrio Bellienus 著
Directions to Caius Cosadesと一緒に渡されるもの。暗号化されている&解読されたものが渡されるため、ここでは訳さない。解読済みのものはdecoded package。
The Pilgrim's Path / Tribunal Temple 著
聖地巡礼ガイドブック。色んな神様も登場します。
The Plan to Defeat Dagoth Ur / Vivec 著
Dagoth Urを倒すための計画。ネタバレ大。
Progress of Truth / Dissident Priests 著
Temple禁書の一つ。神の神性の否定と、Temple上層部の腐敗の暴露本である。
Proper Lock Design and Construction / 著者不明
盗賊に破られない鍵の作り方。
Public notice
Morrowindのメインクエストを進めると出回る指名手配書。ネタバレに注意。
Purloined Shadows / Waughin Jarth 著
腕利きの盗賊の少女はNocturnalに対して・・・。
R
Realizations of Acrobacy / Master Rhunen Zebavi 著
TelvanniのArchmagisterは軽業師を呼んだ。
Redguards, Their History and Their Heroes / Destri Melarg 著
Redguardの剣聖であるFrander HundingとShehai、Way of the Sword等について。
The Refugees / Geros Albreigh 著
Mankar Camoranの素性が書かれているらしい本。
Release Identification
主人公の釈放状。最初に取れと言われるアレ。
The Real Nerevar / 著者不明
Telvanniの者が著したとされるNerevarについての書。
S
Saint Nerevar
TempleのNerevarに関する短い案内。
The Seven Curses / Gilvas Barelo 著
失われたNerevarineの予言詩の一つ。同氏による注釈つき。
The Seven Visions
失われたNerevarineの予言詩の一つ。正式名は「Seven Visions of Seven Trials of the Incarnate」。
Shezarr and the Divines
帝国国教Nine DivinesとShezarrの関係について。
A Short History of Morrowind / Jeanette Sitte 著
Morrowindに関する概要。主に、現状について述べている。勢力図の参考に。
Sithis / 著者不明
Dark Brotherhoodが崇める原初の虚無SithisとLorkhanについて。
Song of Pelinal
Volume 1: On His Name
Volume 2: On His Coming
Volume 3: On His Enemy
Volume 4: On His Deeds
Volume 5: On His Love of Morihaus
Volume 6: On His Madness
Volume 7: On His Battle with Umaril and His Dismemberment
Volume 8: On His Revelation at the Death of the Al-Esh
Pelinal WhitestrakeとUmarilの戦い、MorihausやAlessiaとの関係について。
Souls, Black and White / 著者不明
ソウルジェムと魂についての魔術的見解。
Spirit of Nirn, God of Mortals / 著者不明
Lorkhanと天地創造に関して、人とエルフの見解の相違。
Spirit of the Daedra / 著者不明
Daedra自身が書いたと思われる、Daedraの紹介と如何にして定命の者への眼差し。
The Story of Lyrisius / Bresne Smythe 著
Boethiahから盾を授かった英雄Lyrisiusと竜の伝説。
The Stranger / 著者不明
Nerevarineの再臨を告げる『The Stranger』の予言。
T
Tamrielic Lore / Yagrum Bagarn 著
Tamrielのお宝一覧。全33品。著者は最後のDwemerのあの人。
Tiram Gadar's Credentials
Ocato首相によるTiram Gadarの紹介状(笑)
Trials of St. Alessia
女王AlessiaとAkatoshの契約と、Amulet of Kingsについて。
U
Unnamed Book / 著者不明
短剣の扱いを教えたある盗賊の物語。
V
Vampires of the Iliac Bay Chapter I / 著者不明
Vampires of the Iliac Bay Chapter II / 著者不明
High Rock南部及びHammerfell北部のIliac湾地方における吸血鬼について。
Vampires of Vvardenfell Volume I / 著者不明
Vampires of Vvardenfell Volume II / 著者不明
Vvardenfellの吸血鬼たちと、吸血病について。二巻はレア本。
Vivec and Mephala / 著者不明
Vivecとその後援であるDaedra Lord Mephalaについて。
W
Wabbajack / 著者不明
SheogorathのArtifact、Wabbajackと、Hermaeus MoraのArtifact、Oghma Infiniumについて。
The War of the First Council / Agrippa Fundilius 著
Dwemer-DagothとHouse間の戦争についての書。
The Warp in the West / Ulvius Tero 著
第三紀417年にIliac Bayにて起きた、TES 2:Daggerfallの結末。
Where Were You When the Dragon Broke? / 様々な者たち(Mehra Nabisi、R'leyt-harhr、Mannimarco)
Dragon Breakについて、様々な者たちの見解。
Words of Clan Mother Ahnissi / Clan Mother Ahnissi
Khajiitたちの創世神話について。
Y
The Yellow Book of Riddles / 著者不明
謎々の本。
Yngling's Ledger / Yngling Half-Troll
盗賊ギルドクエで盗んで来いと言われるYngling Half-Trollの裏帳簿。
Yngling's Letter / Archcanon Saryoni
Yngling's Ledgerの傍に置いてある手紙。
Z
Zainsubani's Notes / Hassour Zainsubani 著
Ashlanderの習慣やNerevarine教団について纏められたノート。
戻る